Ruega que tu viaje sea largo

[Rocío Bernal]

Cada vez que hemos llegado al fin de año, me acuerdo de un gran poema, que comparto con ustedes:

Ítaca, de Constantinos Kavafis

Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Posidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.

Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que -¡y con qué alegre placer!-
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,Ítaca, de Constantinos Kavafis

Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado.La parte que más me gusta es dónde dice: "haz que tus pensamientos sean elevados en todo momento
A los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Posidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.

Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que -¡y con qué alegre placer!-
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares,
y voluptuosos perfumes de todas las clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete a muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.

Mantén siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.

Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.
Pero no tiene ya más que ofrecerte.

Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio, y con tanta experiencia,
ya habrás comprendido el significado de las Ítacas.
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares,
y voluptuosos perfumes de todas las clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete a muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.

Mantén siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.

Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.
Pero no tiene ya más que ofrecerte.

Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio, y con tanta experiencia,
ya habrás comprendido el significado de las Ítacas.

Llegamos al final del año, pero estamos en el principio del viaje, hemos de despedirnos del 2009 e iniciar una nueva aventura, somos viajeros constantes, Ìtaca es una canción de aliento para nuestro viaje por la vida real,la vida como viaje,como safari, como arte, como jardín, como madres, esposas, hijas, abuelas, artistas, alfareras, empresarias, amantes, amigas, divas, poetisas, buscadoras, pioneras, detectives, exploradoras, peregrinas...

Ìtaca era la querida isla donde vivía el legendario héroe Odiseo, después de la Guerra de Troya, pasó diez años vagando de una parte a otra del mundo, corriendo aventuras, respondiendo desafíos y aprendiendo lecciones que lo transformaron profundamente.

A mí me encanta la idea de tener un MAPA DEL TESORO, será porque tengo una fascinación por la aventura y por el mar, pero la vida me recuerda como la historia de cualquier marino en busca del tesoro perdido, muchas veces podemos encallarnos, es bueno detenerse a contemplar y comprobar el camino que hemos recorrido, cuando era niña decía que el final de la tierra estaba tras terminar el horizonte, detrás de las montañas, pero un día me di cuenta que el lejano horizonte nunca termina y siempre es visible, somos bastante fuertes para resistir las tempestades, estamos diseñados para aprovechar la luz y la tiniebla, de ambos se aprende.

Y cuando me refiero al MAPA DEL TESORO, estoy hablando de tus metas, de esos anhelos que guardas en tu corazón, en tu alma, de lo que quiere tu ser, ¿Qué tienes que hacer para llegar allí?, ten siempre una BITÁCORA, donde escribas con el corazón, que será tu brújula, el amor nunca nos fallará, el amor es el poder más grande y más sabio que existe, el amor te guiará y determinará tus coordenadas, navega guiándote por el amor, por las estrellas del cielo, por eso me encanta el poema, porque es una canción de anhelo, de rogar porque nuestro viaje sea largo, para saborear las escalas que hagamos durante nuestra vida, quedan aún tantos puertos que ver por primera vez.

Estos días, son para mí, momentos de reflexión, de planear mi próxima aventura para el 2010, rogando que el viaje sea muy muy largo, lleno de aventuras, de sabiduria y felicidad, tengo la costumbre de comprar una agenda o hacer la mía propia, y de tener una libreta con la que escribir mis anhelos, y como voy a trazar el camino para llegar a Ítaca.

Deseo que tengas un BUEN VIAJE y QUE SEA MUY LARGO
¡FELIZ AÑO NUEVO 2010!